Dusek’s, Punchbowl, Honkeytonk, Lagunitas Brewery, Pilsen Vintage, Comet Vintage, Knee Deep Vintage, Bowtruss coffee, Beurrage French Bakery, Sip and Splash, are just a handful of the many gentrifying businesses that dot our community. NOW the newest coming attractions to Pilsen: 400 LUXURY CONDOS and rumors of STARBUCKS and ANOTHER coffee and pastry shop, DOLLOPS. Something needs to be done before the damage is irreversible to the working class immigrant culture of this community.
Everything that makes up this community—our churches, our shops, our community organizations and programs, our schools, our neighbors, our friends, our family, our community centers, and our culture are being removed for the will of the market and for the tastes of the upper classes!!!
The affluent are moving in and displacing working class families at an even faster rate than before, and as it stands our community and the Mexican cultural presence in the inner city is not going to last if we sit around and do nothing!
The time has come to start pushing back against the forces that push us and our family and friends out of their homes, who could care less about the community we have built for over half a century!!! We have to start pushing back against the plans the city and our alderman have for our community and create a Pilsen where Latinos and the working class can thrive!!!
The time has come to START ORGANIZING A MOVEMENT to stop this injustice to working people, to create development democratically that benefits us all without exclusion and keep all communities affordable for ALL Chicagoans!
If you are interested in fighting gentrification, whether it be in Pilsen, Humboldt Park, Logan Square, Bronzeville, North Lawndale, or any community facing the brunt of gentrification and displacement COME TO THIS COMMUNITY MEETING and let’s start ORGANIZING. If our communities unite under this cause we can stop this juggernaut that pushes the poor and working class out of the city! Enough time for talk, we need ideas for ACTION.
This event was organized by community member Miguel Del Toral and is sponsored by:
Chicago Socialist Party
Chicago IWW
Centro Autónomo de Albany Park, Chicago
Pilsen United
Contact the organizers at: pilsen4thepeople@gmail.com
-Version Espanol sigue-
Dusek’s, Punchbowl, Honkeytonk, Lagunitas Brewery, Pilsen Vintage, Comet Vintage, Knee Deep Vintage, Bowtruss coffee, Beurrage French Bakery, Sip and Splash, son solamente unos de los negocios parasitarios que residen en nuestra comunidad de Pilsen. AHORA, lo que viene son 400 condominios caros y lujosos, y hasta rumores de unos Starbucks. Algo se necesita hacer antes de que suceda algo más grave y permanente a la cultura obrera, inmigrante de nuestra comunidad.
Todo lo que forma parte de nuestro hogar; nuestras iglesias, tiendas, organizaciónes comunitarias y programas, escuelas, vecinos, amigos, familia y cultura, se están yendo por la demanda del mercado y gustos de los ricos.
La gente de buen dinero esta llegando al barrio y desplazando la gente obrera a velocidad mas rápido que estaba anteriormente. Al momento, sin hacer nada, la gente mexicana y su cultura es probable desaparecer de la ciudad!
Llego el tiempo para empujar en respuesta contra las fuerzas que empujan a nuestros amigos y familia afuera del barrio que construímos y mantenimos por mas de un medio siglo. Tenemos que pelear contra las planes del alcade y el concejal y crear un Pilsen en donde la gente latinoamericana y trabajadora pueda prosperar y vivir vidas dignas.
Ha llegado el momento para EMPEZAR A ORGANIZAR UN MOVIMIENTO para detener esta injusticia contra el pueblo obrero, a construir el desarrollo del barrio de manera democrática que nos sirve a todos, sin exclusión, y mantiene las comunidades a precios accesibles para TODOS LOS RESIDENTES DE CHICAGO!
Si usted esta interesad@ en deteniendo el proceso de Gentrificacion; sea en Pilsen, Humboldt Park, Logan Square, Bronzeville, North Lawndale o cualquier parte de la ciudad batallando contra desplazamiento VENGA A ÉSTA JUNTA COMUNITARIA y HAY QUE EMPEZAR A ORGANIZARNOS! Si nuestras comunidades se pueden unir en apoyo de esta causa, podemos poner alto al gigante que sigue empujando y desalojando los residentes trabajadores fuera de la ciudad. Ya basta con las falsas promesas, es tiempo de ideas y accion!
Este evento fue organizado por residente de la comunidad, Miguel Del Toral y es patrocinado en parte por:
Chicago Socialist Party
Chicago IWW
Centro Autónomo de Albany Park , Chicago
Pilsen United
Contacta a los organizadores en: pilsen4thepeople@gmail.com
CLICK FOR THE FACEBOOK PAGE
No comments:
Post a Comment